มหาราชวงศ์ ฉบับหอแก้ว 중국어
- 琉璃宫史
- มหา: 前缀 [qián zhuì] 表示大, 伟大 [biǎo shì dà, wěi dà]
- มหาราช: 大帝 [dà dì]
- หา: 寻找 [xún zhǎo]
- หาร: 除 [chú]
- รา: 霉菌 [méi jūn]
- ราช: 王 [wáng] 皇 [huáng] 君主 [jūn zhǔ]
- ราชวงศ์: 王朝 [wáng cháo] 朝代 [cháo dài]
- ชว: 迅速 [xùn sù] ; 前缀 [qián zhuì] 表示 [biǎo shì] “快 [kuài”]
- วง: 圈 [quān] 环 huán, 乐队 [yuè duì]
- วงศ์: 族 [zú] 家族 [jiā zú] 宗族 [zōng zú] 族系 [zú xì] 王朝 wáng cháo
- ง: 蛇
- ศ: 五
- ฉ: 六
- ฉบับ: 版本 [bǎn shuì] 文本 [wén běn] ; 量词 [liàng cí] 本 [běn] 份 [fén] 期 [qī] 封 [fēng] （用于报刊 [yòng yú bào kān] 文件 [wén jiàn] 宪法 [xiàn fǎ] 信件 [xìn jiàn] 钞票 [chāo
- หอ: 楼阁 [lóu gé] 厅堂 [tīng táng] 房舍 [fáng shè]
- อ: 二
- แก: 你 [nǐ] ; 他 [tā] 她 [tā] （不文雅的用语 [bù wén yǎ de yòng yǔ）]
- แก้: 解脱 [jiě tuō] ; 修理 [xiǖ lǐ] ; 更正 [gēng zhèng] ; 解除 [jiě chú] ; 解决 [jiě jué] 处理 [chù lǐ] ; 辩解 [biàn jiě]
- แก้ว: 泛指质地硬而脆的透明物体 [fàn zhǐ zhì dì yìng ér cuì de tòu míng wù tǐ] 如玻璃 [rú bō lí] 水晶 [shuǐ jīng] ; 透明物体制成的器物 [tòu míng wù tǐ zhì chéng de qì wù]
